Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent l’utilisation de « Kizamu » (le « Service »), une application de journal de vie et de suivi du temps fournie par GOIT Co., Ltd. (« nous »). En utilisant le Service, vous êtes réputé accepter les présentes Conditions.
1. Compte
- L’utilisation du Service nécessite la création d’un compte au moyen d’une adresse e-mail, d’un compte Google ou d’un identifiant Apple.
- Vous êtes responsable de la gestion de votre compte et de vos identifiants de connexion.
2. Abonnement (Kizamu Pro)
- Certaines fonctionnalités du Service sont proposées dans le cadre d’un abonnement payant, « Kizamu Pro ». Les formules sont des abonnements mensuels et annuels à renouvellement automatique (sans essai gratuit).
- Les prix sont ceux affichés sur l’App Store et sont facturés sur votre compte Apple ID au moment de l’achat.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement, et le renouvellement est facturé, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Après l’achat, vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement depuis les réglages de votre compte App Store sur votre appareil.
- Les remboursements sont, en principe, régis par les règles d’Apple (App Store).
3. Intégrations avec des services externes
Vous pouvez, si vous le souhaitez, activer les intégrations avec Notion et Google Sheets. Lorsqu’une intégration est activée, vos enregistrements sont envoyés au service concerné sur votre propre instruction. L’utilisation de ces services est soumise aux conditions de chaque fournisseur.
3-2. Fonctionnalité d’IA (Partenaire IA)
- Dans le cadre de Kizamu Pro, le Service propose un « Partenaire IA » reposant sur l’IA générative. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité après avoir donné votre consentement dans l’application lors de la première utilisation.
- Pour générer les réponses, vos messages ainsi que les données de l’application nécessaires au contexte sont transmis à un service d’IA externe (actuellement l’API Gemini de Google ; le fournisseur pourra changer à l’avenir).
- Les réponses peuvent contenir des erreurs et ne constituent pas des conseils professionnels d’ordre médical, juridique, fiscal ou financier. Les décisions prises sur la base des réponses relèvent de votre seule responsabilité. Pour en savoir plus, consultez l’avertissement relatif à la fonctionnalité d’IA et la page IA, données et vos droits.
- Vous ne devez pas utiliser la fonctionnalité pour nuire à autrui, commettre des actes illégaux ou à toute autre fin contraire à l’objet du Service. La fonctionnalité est soumise à une limite mensuelle d’utilisation.
4. Comportements interdits
- Enfreindre les lois ou porter atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs
- Entraver le fonctionnement du Service, accéder au Service sans autorisation ou procéder à de l’ingénierie inverse
- Porter atteinte aux droits d’autrui
- Détourner le Service de son usage prévu
5. Propriété intellectuelle
Les droits d’auteur et les autres droits de propriété intellectuelle relatifs au Service nous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires légitimes. Les droits sur les données que vous créez dans le Service vous appartiennent.
6. Limitations de responsabilité
- Le Service est fourni « en l’état », sans garantie d’adéquation à un usage particulier, d’exhaustivité ni d’exactitude.
- Dans les limites autorisées par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation du Service ou de l’impossibilité de l’utiliser.
- Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements causés par des pannes ou des modifications de services externes (Notion, Google, Apple, etc.).
7. Modification des Conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions si nécessaire. Toute utilisation du Service après modification vaut acceptation des Conditions modifiées.
8. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. En cas de litige relatif au Service, le tribunal compétent du lieu de notre siège social aura, en première instance, compétence exclusive.
9. Contact
Le présent document est une traduction fournie à titre informatif. La version japonaise en constitue la version officielle ; en cas de divergence entre la présente traduction et la version japonaise, la version japonaise prévaut.