Dernière mise à jour : 3 juillet 2026
GOIT Co., Ltd. (« nous ») définit ci-dessous la présente politique de confidentialité (la « Politique »), qui décrit le traitement des informations des utilisateurs dans « Kizamu » (le « Service »), une application de journal de vie et de suivi du temps.
Le Service collecte auprès de vous les informations suivantes.
| Catégorie | Détails |
|---|---|
| Informations de compte | Adresse e-mail, informations de connexion via un compte Google ou un identifiant Apple, identifiant utilisateur (UID) |
| Données que vous créez | Enregistrements de temps, catégories, évaluations de satisfaction, notes, contenu de votre projet de vie (vision d’avenir, objectifs, mots qui vous sont chers, etc.), répartition idéale du temps |
| Données de la fonctionnalité d’IA (Kizamu Pro) | Messages échangés avec le Partenaire IA, mémoire de l’IA (résumé des points clés des conversations) et nombre d’utilisations mensuelles. Voir IA, données et vos droits. |
| Intégrations (facultatif) | Jeton d’accès en cas de connexion à Notion ; informations sur la feuille de calcul cible en cas de connexion à Google Sheets |
| Informations d’achat | État d’achat et de renouvellement de l’abonnement (nous ne collectons pas les numéros de carte bancaire ni les autres données de paiement) |
| Appareil / utilisation | Paramètres nécessaires au fonctionnement de l’application (langue, thème, fuseau horaire, préférences de notification, etc.) |
Le Service fait appel aux services tiers suivants pour son fonctionnement. Le traitement des informations par ces sociétés est régi par leurs politiques de confidentialité respectives.
| Service | Finalité |
|---|---|
| Google Firebase (Authentication / Cloud Firestore) | Authentification et stockage des données (région de stockage : Tokyo, asia-northeast1) |
| API Gemini de Google (uniquement si vous utilisez la fonctionnalité d’IA ; fournisseur actuel) | Génération des réponses du Partenaire IA. Les données envoyées ne sont pas utilisées pour l’entraînement des modèles. Le fournisseur de services d’IA pourra changer ou être complété à l’avenir (détails). |
| RevenueCat | Gestion de l’état de l’abonnement |
| Apple (App Store) | Traitement des achats intégrés |
| Notion (uniquement si vous l’avez connecté) | Export de vos enregistrements vers votre espace Notion |
| Google Sheets (uniquement si vous l’avez connecté) | Export de vos enregistrements vers votre feuille de calcul |
Sauf dans les cas prévus par la loi, nous ne communiquons pas d’informations personnelles à des tiers sans votre consentement. Si vous activez vous-même l’intégration Notion / Google Sheets, les données concernées sont envoyées à ces services sur votre propre instruction.
Pour en savoir plus sur le traitement des données de la fonctionnalité d’IA (Partenaire IA), leur non-utilisation pour l’entraînement des modèles, les contrôles disponibles dans l’application et vos droits au titre de lois telles que le RGPD, consultez « IA, données et vos droits » et l’« avertissement relatif à la fonctionnalité d’IA ».
Nous prenons des mesures raisonnables, notamment le chiffrement des communications et le contrôle des accès, afin de prévenir la fuite, la perte ou l’altération des informations collectées et d’en assurer la sécurité.
Le Service ne s’adresse pas principalement aux enfants de moins de 13 ans. Les personnes de moins de 13 ans doivent l’utiliser avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.
Nous pouvons modifier la présente Politique si nécessaire. En cas de modification importante, nous l’annoncerons dans le Service ou sur cette page.
Pour toute question relative à la présente Politique, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous.
Le présent document est une traduction fournie à titre informatif. La version japonaise en constitue la version officielle ; en cas de divergence entre la présente traduction et la version japonaise, la version japonaise prévaut.